結婚紀念日時得到一束花，但是不是老公送的，卻是來自一家超市。

為什麼？

原來去超市買菜結賬時，老公多嘴說了：今天是我們的結婚紀念日，不料友善的員工突然要送我們一束花，作為祝賀。

其實中國共產黨隱瞞疫情的消息一出，雖然在這家超市購物多年，我還是有點忐忑不安的出門購物，深怕遇到不愉快的狀況，還好這家超市，絕大多數員

工如常對我，讓我鬆了一口氣。

(繼續閱讀...)

倫敦客蓁子 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()

旅遊倫敦，參觀科學博物館是老少咸宜，大人小孩都可以享受的選擇。

全文閱讀：https://wordpress.com/block-editor/post/jessatlondon.travel.blog/397

(繼續閱讀...)

倫敦客蓁子 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

前言

愛爾蘭老公有一陣子沒有回家探望老媽媽了，雖然我們已經在愛爾蘭西部的County Clare（克萊爾郡）玩過無數次，這回他特別費心安排了一場精致的文化美食

美景之旅，讓我印象深刻。

起程

繼續閱讀全文：

(繼續閱讀...)

倫敦客蓁子 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

重讀A Year in Provence中文版山居歲月。

老實說，對譯文有點失望，因為譯者尹萍使用直譯法，全書通篇就是典型的翻譯體，還好原書作者Peter Mayle文筆簡潔流暢優美，所以讀起來不至於太過痛苦。

我知道翻譯不是一件容易的事，而且中英文有時不易對譯，可此書中文翻譯相較於原文，給人二手的感受經驗，我覺得這樣的翻譯功力是不夠的，尤其對比書後

譯者的譯後感言，她中文文筆優美流暢，所以譯出這樣一本書，我覺得不能接受；所以英文程度好的讀者，直接讀原文吧，呵呵。

(繼續閱讀...)

倫敦客蓁子 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

不像我喜愛的文字，戲劇，音樂和舞蹈，在所有藝術形態中，我對 繪畫最無感。

盡管如此，我還是會建議喜歡藝術的遊客，來到倫敦，必逛國家畫廊。

繼續閱讀：

http://medium.com/@jesschiachenchang/蓁子的倫敦亂亂走-英國國家畫廊-183f1063ce31

(繼續閱讀...)

倫敦客蓁子 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

倫敦客蓁子 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

前言

說起英國的West Country，大致上指的是，位於英格蘭西南部的Cornwall，Devon，Dorset和Somerset四郡。

繼上次Cornwall度假的美好回憶，今年夏季我們選擇了去Dorset和Devon海邊度假。

行程大致上就是：從倫敦出發，參觀途中著名的，也是Jane Austen長眠之地的Winchester Cathedral；在海邊度假勝地Bournemouth住兩晚；參觀Tess of

the d’Urbervilles（黛絲姑娘）作者Thomas Hardy的家鄉Dorchester和Hardy Country；在Dorset和Devon交界處的漂亮濱海小鎮Lyme Regis附近露營，

(繼續閱讀...)

倫敦客蓁子 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()

清晨五點許，聽到外面一輛來車，快速接近，正在想，車速有點過快之時，一陣輪胎磨擦路面聲，然後碰的一聲，發生車禍了。

窗口探頭一看，來車已經開上圓環，一位年輕男子，站在駕駛座位門外觀望，一霎時，兩個年輕男子倉惶逃離現場，咦，他們是偷了車，因為開快車出了車禍，所以畏罪潛逃

嗎？

我要打電話報警嗎？

看到路上有人經過，嗯，不必麻煩了。

(繼續閱讀...)

倫敦客蓁子 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

一月二十五日是蘇格蘭詩人Robert Burns的生日；他在1788年寫的一首詩，配上蘇格蘭傳統民謠，就成為現今全球新年跨年大會中熱唱的Auld Lang Syne。

他另外寫了一首詩：Address to a Haggis，以慶祝蘇格蘭國菜Haggis。

所以在他生日的這天： Burns Night， 吃Haggis慶祝最應景不過了。

根據維基百科的解釋：

Haggis（肉餡羊肚）是一道傳統蘇格蘭菜。它實既上就是羊雜碎，制法是先將羊的胃掏空，裡面塞進剁碎的羊內臟如心、肝、腎、肺，以及燕麥、洋蔥、牛肉和香辣調味料等

(繼續閱讀...)

倫敦客蓁子 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

偶然觀看了英國少年冒險電影Swallows and Amazons。

原本我對少年冒險故事沒有興趣，但是電影設定在英國美麗的湖區，寧靜悠閑的下午，我想說看看漂亮的風景也不錯嘛。

改編自同名少年冒險小說，Swallows and Amazons電影一開場就是30年代的英格蘭，一位母親獨自帶著五個孩子到湖區度假，因為她丈夫當時正服役於英國海軍，目前被派

駐在香港，所以無法全家一起來度假。

父親離家前，根據每個孩子不同的年齡和性向，公平的準備了小小的禮物，以彌補大家不能一起度假的遺憾。

(繼續閱讀...)

倫敦客蓁子 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

因為閱讀了The Taxidermist's Daughter一書，學到了一個新的英文單字taxidermist：動物標本制造師。

本書作者Kate Mosse是英國小說家和劇作家，所以全書讀起來很像一部英國時代劇。

Kate Mosse說，她一直對動物標本制作很有興趣，這個題材也讓她的這部犯罪復仇小說有了很好的發揮。

例如，書中動物標本制造師的女兒，因為從她父親那裏習得了動物標本制造的能力，所以當她發現後院小溪裏的一具女屍時，不像一般的女性那麼驚慌失措，反而鎮定的發現，

(繼續閱讀...)

倫敦客蓁子 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

1810年巴伐利亞王儲路德維希一世的結婚慶典，最終演變成全球聞名，每年九/十月在德國東南方巴伐利亞慕尼黑舉行的Oktoberfest（慕尼黑啤酒節）。

倫敦人運氣好，不需要專程跑去慕尼黑，才能參加啤酒節，因為知名的Oktoberfest每年都在倫敦上演。

(繼續閱讀...)

倫敦客蓁子 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()